谁为Oracle建立了中文名（Oracle中文名谁起的）

谁为Oracle建立了中文名

Oracle数据库在中国拥有广泛的应用和市场。但是，在这个市场中，Oracle的中文名却一直是个谜。很多人都知道，Oracle这个名字的来源是古希腊神话中的先知，但是它是如何被翻译成中文的呢？

据传，Oracle公司第一位来到中国的员工叫Patty，她是Oracle中国的第一位销售人员。当时，Oracle公司还没有在中国注册，Patty是带着一批软件产品从美国进口到中国的。

1992年，北京计算机展览会是Oracle第一次在中国亮相。当时，Oracle公司的中文名是“奥迪克尔”。尽管这个名字在当时得到了不少的市场推广，但是有些人觉得它有些过于拗口和生硬。

于是，Oracle公司开始寻找一位能够为它寻找更好的中文名的专业翻译。经过多次推荐和筛选，Oracle公司最终选择了来自香港的翻译周辉（Sophie）。周辉视翻译为一门艺术，她普通话和广东话都很流利，能够为Oracle提供更好的翻译服务。

周辉钻研了Oracle的产品和文化，尝试了许多词汇和组合，最终决定用“甲骨文”来作为Oracle的中文名。这个名字既有深厚的文化底蕴，又与Oracle的业务领域相契合。甲骨文中刻划着古代的商业交易记录，与Oracle数据管理软件的业务相关性非常高。因此，周辉认为“甲骨文”代表了Oracle的核心竞争力。

Oracle公司对周辉提出的“甲骨文”非常满意，于是这个名字很快被推广到公司内部和市场上。它很快获得了广泛的认可和吸引力。20多年来，Oracle一直沿用着这个中文名，成为中国企业和程序员心目中的一款高端数据库产品。

当然，在使用中文名“甲骨文”的同时，Oracle也在市场上进行了大量的宣传和推广。Oracle选择了一些著名的的企业和组织作为合作伙伴，引入了先进的技术和管理经验，不断拓展中国市场。这些合作伙伴包括中石化、中国电信、银联等。

最近，随着大数据和云计算技术的发展，Oracle不仅在数据库领域保持着领先地位，而且也在新业务领域不断探索和开拓。例如，它的云计算平台和软件服务一直在中国发展迅速，成为越来越多企业和机构选择的首选方案。

周辉在20多年前为Oracle取中文名的决策，不仅仅是一个翻译，更是为Oracle未来在中国市场上的成功奠定了基础。在当前互联网时代，一个好的名字往往能够成为一个企业在市场中的关键因素。Oracle在中国市场上的成功，也离不开“甲骨文”这个赋有文化内涵的中文名。